4. rész
JKR 2007.05.01. 13:38
Hát igen... – bólintott Dumbledore. – És ha van, akkor a ház tulajdonjoga minden
bizonnyal Sirius legidősebb élő rokonára száll, aki nem más, mint az unokahúga, Bellatrix
Lestrange.
Harry úgy pattant fel, mintha megszúrták volna. A teleszkóp meg a két edzőcipő leesett
az öléből, és elgurult a padlón. Bellatrix Lestrange, Sirius gyilkosa örökölje a házat!?
– Nem! – sziszegte.
– Nyilván mi sem örülnénk, ha így lenne – jelentette ki higgadtan Dumbledore. – De nem
is ez az egyetlen probléma. Az is kérdéses például, hogy a bűbájt, amivel feltérképezhetetlenné
tettük a házat, nem szünteti-e meg a tulajdonosváltás. Bellatrix elméletileg bármelyik
pillanatban beállíthat a Grimmauld térre. Nem volt hát más választásunk, mint kiüríteni a
házat a helyzet tisztázásáig.
Sipor nem akar, Sipor nem akar, Sipor nem akar! – rikácsolta a házimanó a Vernon
bácsitól megszokott hangerővel. Közben nagy, bütykös lábával vadul toporzékolt, kezével
pedig a fülét cibálta. – Sipor Bellatrix kisasszonyé! Úgy bizony, Sipor a Black családé! Sipor az
új úrnőjéhez akar menni! Sipor nem lesz a Potter kölyöké, Sipor nem akar, nem akar, nem
akar...
– Amint látod, Harry – szólt emelt hangon Dumbledore, túlharsogva a manó „nem
akar”-jait –, Sipor kissé vonakodik tőle, hogy a tulajdonodba kerüljön.
– Nem érdekel – ismételte Harry, undorral tekintve a toporzékoló manóra. – Nem kell a
manó.
– Nem akar, nem akar, nem akar, nem akar...
– Talán azt szeretnéd, ha Bellatrix Lestrange-é lenne? Annak tudatában, hogy az elmúlt
egy évet a Főnix Rendjének főhadiszállásán töltötte?
– Nem akar, nem akar, nem akar, nem akar...
Harry rámeredt Dumbledore-ra. Felfogta, hogy nem engedhetik Siport Bellatrix
Lestrange-hez költözni, de viszolygott a gondolattól, hogy gazdája, felelős tulajdonosa legyen a
gonosz törpének, aki elárulta Siriust.
– Parancsolj neki valamit! – indítványozta Dumbledore. – Ha te örökölted őt,
engedelmeskednie kell. Ha nem hallgat rád, majd kitaláljuk, hogyan tartsuk őt távol jogos
úrnőjétől.
Az Abszol út megváltozott. A varázskönyvekkel, bájital-hozzávalókkal, üstökkel és
egyebekkel teli színpompás kirakatokból egy se látszott – mind tele volt ragasztva a Mágiaügyi
Minisztérium jókora plakátjaival. A sötétpiros alapra nyomtatott hirdetmények többsége a
minisztérium biztonsági tanácsait tartalmazó brosúra kinagyított változata volt, de akadtak
körözés alatt álló halálfalók mozgó, fekete-fehér fényképét viselő plakátok is. A közeli patika
bejáratáról például Bellatrix Lestrange vigyorgott gúnyosan a járókelőkre. Néhány üzlet,
köztük a Florean Fortescue Fagylaltszalon kirakata be volt deszkázva, az utcán ellenben – s ez
korábban nem volt jellemző – egymást érték a hevenyészett árusstandok.
Nem, de újabb dementortámadásokról írnak – jelentette Hermione. – És egy
letartóztatás is volt.
– Az jó. Kit kaptak el? – kérdezte Harry, Bellatrix Lestrange-re gondolva.
– Stan Shunpike-ot.
– Micsoda? – hökkent meg Harry.
A társaságban
furcsamód senki nem tett említést a szokatlan jelenségről; úgy viselkedtek, mintha mi sem
történt volna. Harry csodálkozva nézett körül. Az íróasztalon álló kis aranyóra tizenegyet ütött.
– Szent ég, hát már ilyen későre jár? – húzta ki magát Lumpsluck. – Menjetek gyorsan
lefeküdni, fiúk, különben kapunk a fejünkre. Lestrange, ha holnap se adod le a dolgozatodat,
készülhetsz a büntetőmunkára. Ugyanez vonatkozik rád is, Avery.
Lumpsluck feltápászkodott a karosszékből, ráérősen az íróasztalhoz sétált, és letette rá
üres poharát. Közben a fiúk távoztak, ám Denem a szobában maradt. Látszott, hogy
szándékosan halogatja az indulást – nyilván négyszemközt akart beszélni Lumpsluckkal.
– Igyekezz, Tom! – szólt a tanár, mikor észrevette a lebzselő Denemet. – Prefektus létedre
ne akard, hogy takarodó után a folyosón találjanak...
– Kérdezni szeretnék valamit, tanár úr.
– Hát akkor kérdezz, fiam, kérdezz...
– Arra lennék kíváncsi... hogy mit tud a tanár úr a horcruxokról.
|